-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
falar em nome de
to speak for somebody
falar em nome de alguém
2.
interceder a favor de; defender
3.
ser evidente; ser significativo; falar por si
the facts speak for themselves
os factos falam por si
I speak for myself
falo por mim; é a minha opinião
(discordância) speak for yourself!
fala por ti!
to speak for oneself
dizer o que se pensa
to be spoken for
estar reservado; (pessoa) ser comprometido
phrasal verb de speak

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    speak slower
    pt
    falar mais lento
  • parliamentary procedure / European Parliament / EU institution
    speaking time
    pt
    tempo de uso da palavra
  • administrative law / FINANCE
    speaking note
    pt
    intervenção
  • electronics and electrical engineering
    speaking channel
    pt
    canal de voz
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    total speaking time
    pt
    tempo global de uso da palavra
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    allocation of speaking time
    pt
    repartição do tempo de uso da palavra
  • humanities
    limitation of speaking time
    pt
    limitação do tempo para intervenções
  • humanities
    allocation of speaking time
    pt
    distribuição do tempo para intervenções
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    be granted the right to speak
    pt
    fazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
  • GEOGRAPHY / humanities
    PALOP / Portuguese-speaking African countries
    pt
    Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, PALOP
  • humanities
    floor speaker / person speaking/who spoke from the floor / discussant
    pt
    participante no debate
  • administrative law
    Council of the French(-speaking)Community
    pt
    Conselho da Comunidade Francesa
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / EU relations
    CPLP / Community of Portuguese-speaking Countries
    pt
    CPLP, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
  • Constitutional law
    Brussels Court of First Instance (Dutch-speaking)
    pt
    Tribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
  • world organisation / culture
    International Organisation for the French-Speaking World / International Organisation of La Francophonie / OIF
    pt
    OIF, Organização Internacional da Francofonia
  • coal industry
    in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
    pt
    em relação à ventilação, fala-se de poços de entrada e de saída de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
speak for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/speak for [visualizado em 2026-07-30 16:30:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    speak slower
    pt
    falar mais lento
  • parliamentary procedure / European Parliament / EU institution
    speaking time
    pt
    tempo de uso da palavra
  • administrative law / FINANCE
    speaking note
    pt
    intervenção
  • electronics and electrical engineering
    speaking channel
    pt
    canal de voz
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    total speaking time
    pt
    tempo global de uso da palavra
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    allocation of speaking time
    pt
    repartição do tempo de uso da palavra
  • humanities
    limitation of speaking time
    pt
    limitação do tempo para intervenções
  • humanities
    allocation of speaking time
    pt
    distribuição do tempo para intervenções
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    be granted the right to speak
    pt
    fazer intervenções, conceder o direito ao uso da palavra
  • GEOGRAPHY / humanities
    PALOP / Portuguese-speaking African countries
    pt
    Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, PALOP
  • humanities
    floor speaker / person speaking/who spoke from the floor / discussant
    pt
    participante no debate
  • administrative law
    Council of the French(-speaking)Community
    pt
    Conselho da Comunidade Francesa
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / EU relations
    CPLP / Community of Portuguese-speaking Countries
    pt
    CPLP, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
  • Constitutional law
    Brussels Court of First Instance (Dutch-speaking)
    pt
    Tribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
  • world organisation / culture
    International Organisation for the French-Speaking World / International Organisation of La Francophonie / OIF
    pt
    OIF, Organização Internacional da Francofonia
  • coal industry
    in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
    pt
    em relação à ventilação, fala-se de poços de entrada e de saída de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
speak for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/speak for [visualizado em 2026-07-30 16:30:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro